index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 439

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 439 (TX 24.01.2011, TRit 24.06.2011)

§ 21'
76
--
76
A
Ro. II 32 ⌈EGIR⌉-an-da-⌈ma⌉[- _ ] ⌈SILA4⌉ pít-tal-wa-an {ras.} mar-kán-ta[- _ ] Ro. II 33 ú-da-an-z[i]
77
--
77
A
Ro. II 33 [n]a-an-ša-an A-NA DUGDÍLIM.⌈GAL⌉ kat-⌈ta⌉ [(…)] Ro. II 34 ḫa-an-da-an[-z]i
78
--
78
A
Ro. II 34 na-an A-NA PA-NI DINGIR-LIM ⌈ti⌉[ _ _ ]
§ 21'
76 -- Ma poi portano (la carcassa del)l'agnello 'puro e semplice' macellato,
77 -- lo sistemano giù sopra un piatto (piano) grande
78 -- (e) (la sacerdotessa) lo [(de)pone] pari[menti] davanti alla (statua della) divinità.19
19
Per un passo analogo a quello contenuto nei kola 76-78 cfr. KBo 21.58(+) Vs. II 11'-14' (CTH 330.1.O) per cui cfr. Glocker 1997, 50-51, 116.

Editio ultima: Textus 24.01.2011; Traductionis 24.06.2011